海外の塾生から,「グレーシー一族のRalph Gracie の生徒、Gabe Ruediger が大道塾で練習をして、その感想を Ralph Gracie のWeb-Site に載せていています」と連絡がありました。(訳者注全文は下の“Link”をクリック、又は、“DAIDO JUKU School”を読んで下さい)
 
“(前文省略) I've never been so impressed with karate(こんなに空手に感動したのは初めて)  I can say if they had this style of karate here in the states when I was a kid, I would have stayed interested(もし私が子供の頃に、このような空手がアメリカに存在していたなら、私の興味を引いただろう。(後文省略)”
●Link:http://ralphgracie.com/Home.htm 
http://www.onthemat.com/training_report_japan.html 

● 全文  DAIDO JUKU School

The good thing about Japan is there are so many schools and different styles to train at its ridiculous. A good friend of mine invited me to train at his DAIDO JUKU School. DAIDO is a very hard style of Karate. They incorporate kicks, punches, knees, head butts, throws, elbows, and a little ground fighting. Its basically organized street fighting, and they train very aggressive (They wear the full face guards, pads, and protective wear). I thought it would be a good chance to try a different style so I went to check it out. I spared with this bunch and I've never been so impressed with karate. Everyone in the class just straight brawls!! Full contact, grabbing, pushing, everything you could expect from a street altercation. It was pretty intense. They asked me to stay and teach some ground technique, and after the good standup training they gave me, I was more than happy (but tired) to oblige. DAIDO sport rules are similar to Judo in the grappling aspect, throws and 30 seconds on the ground. I taught them some basic techniques and then had to spar every black belt and brown belt on the ground.Did I say I was tired? I came back one other time, and I can say if they had this style of karate here in the states when I was a kid, I would have stayed interested. As always a great bunch of guys. They invited me back anytime I wanted to come. Their main branch is in IKEBUKURO and the phone number is 03-5953-1860. They also have a website at www.daidojuku.com. If youユre into stand up or complete fighting you wont be disappointed. 
-日本語訳-
日本の良い所は、呆(あき)れるほどトレーニングする多くの学校(道場-訳者注)があり様々なスタイル(流派-訳者注)があることだ。私の友人が大道塾という所でトレーニングしている。大道塾は非常にハードな空手(本文のママ-訳者注)の流派だ。彼等はキック、パンチ、膝、頭突き、投げ、肘、そして少しの寝技を組み合わせている。基本的にストリートファイト(での実際の技-訳者加筆)から組み立てられており、練習は非常にハードだ。(顔全面防護マスク、サポーター、拳サポを着用)。
他のスタイルにトライする良いチャンスだと思ったので、見に行った。この一団とスパーをしたが、こんなに空手に感動したのは初めてだった。このクラスの皆は喧嘩をしているように見える(一生懸命だ-訳者注)思いっきり打って、掴んで、押して・・・、全てがストリートファイトから、を想像できるだろう。それは強烈だった。
彼等は、何かグランド技を教えてくれと言って来て、その後は彼らが私に立ち技を教えてくれた。私は(疲れたけど)そうする事が楽しかった。大道塾の試合ルールは掴みという観点からは柔道のようで投げや、30秒のグランドもある。私は彼らにいくつかの基本的なグランドテクニックを教え、それから茶帯、黒帯とスパーをした。飽きたって?(イヤイヤ、楽しかった-訳者加筆)別な日にも又行った(程だ-訳者加筆)。もし私が子供の時に、ここアメリカにこんな空手があったなら、もっと興味を持っただろう。いつ行っても、みんな凄くいい連中だった。又、来てと言われたが私もそうしたい。
本部は池袋で電話番号は、03-5953-1860.Web-Siteもあるhttp://www.daidojuku.com 
もし、きみが 'Complete fighting(総合格闘技-訳者注)'や立ち技に興味をもっているなら(大道塾に行く事で-訳者加筆)後悔する事はないだろう。


戻る